Sueños

Algunas personas tienen sueños maravillosos. Ideas para transformar al mundo, mejorarlo, hacerlo un lugar más justo, libre, quizá más hermoso.

Otros tenemos ambiciones más modestas: Una vida tranquila, serenos paseos, pequeños placeres en compañía de la persona amada:

Jersey girl
(by Tom Waits)

I got no time for the corner boys
Down in the street making all that noise
Or the girls out in the avenue
'Cause tonight I wanna be with you
Tonight I'm gonna take that ride
Across the river to the Jersey side
Take my baby to the carnival
And I'll take her on all the rides

'Cause down the shore everything 's all right
You and your baby on a saturday night
You know al my dreams come true
When I'm walking down the street with you

CHORUS:
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la I'm in love with a Jersey girl

You know she thrills me with all her charms
When I'm wrapped up in my baby's arms
My little girl gives me everything
I know that someday she'll wear my ring
So don't bother me man I ain't got no time
I'm on my way to see that girl of mine
'Cause nothing matters in this whole wide world
When you're in love with a Jersey girl

(CHORUS)

I see you on the street and you look so tired
I know that job you got leave you uninspired
When I come by to take you out to eat
You're lyin' all dressed up on the bed baby fast asleep
Go in the bathroom and put your makeup on
We're gonna take that little brat of yours and drop her
off at your mom's
I know a place where the dancing's free
Now baby won't you come with me
'Cause down the shore everything's all right
You and your baby on a saturday night
'Cause nothing matters in this whole wide world
When you're in love with a Jersey girl

La canción original con Tom Waits, es muy buena para mi gusto; pero la versión en vivo de Bruce Springsteen merece sin duda que se le preste atención.

(Lo que he dicho al principio, es verdad, puede tener algo de contradictorio... pero olvidemoslo sólo por un momento)