Tampoco sé que es la noche

Un poema de Tsin Pau
-Un nuevo poeta de la Dinastía Tang-

La noche-primera versión

Anocheció hace algunas horas
y he salido al jardín
Puedo escuchar la corriente del río a lo lejos,
la abundancia de insectos nocturnos,
las hojas de los árboles que se agitan.
En la casa ya no tengo vino.
Hacia la montaña, una parte del cielo
está despejado, con numerosas estrellas.
¿Por qué parece más inmenso el cielo, si no hay luna?
La oscuridad cubre árboles, senderos, colinas.
Pareciera que el mundo está ocupado ahí, en la oscuridad,
que el mundo ahí prepara algo más.
¿Por qué ahora parece más inmenso el silencio?
Siento que el silencio algo espera.
Hacia el río, la noche es más densa.
En este momento no sé que pensar.
No sé si la noche es una forma de lo que yo seré.
O si es un aviso de lo que debo ser.

Volví a encontrar este poema mientras hojeaba una revista comprada hace varios meses. En aquel momento lo había leído, pero no me causo la impresión que en esta oportunidad consiguió dejarme. Es lo bueno de ciertas cosas, cuando al encontrarlas por segunda ocasión, las descubres por primera vez.

Hotel Rwanda

"Qué importa que haya océanos y dragones y torres blancas y todo lo demás, porque nunca volverás a verlos, nunca verás nada, ni siquiera la luz del sol. Todo cuanto yo conozco es la oscuridad, la noche subterránea. Y eso es lo único que realmente existe. Eso es, al fin y al cabo, todo cuanto hay que conocer. El silencio y la oscuridad. Tú lo sabes todo, hechicero. Pero yo sé una cosa: ¡la única cosa que es cierta!"

Ya estoy leyendo el segundo de los libros de Terramar: Las tumbas de Atuan, y me está gustando mucho. En la contraportada del libro dice que el universo creado por Ursula K. Le Guin es comparable al de Tolkien. Yo no sabría compararlos, pero sin duda la estoy pasando tremendamente bien con su lectura.

Además de eso, el fin de semana fui al cine, y vi Hotel Rwanda.
¡Gran película! Me toco sentarme junto a una pareja que platicaba y platicaba y platicaba, y pense que así sería durante toda la película. Pero a medida que la historia se iba poniendo más y más intensa todo mundo se quedo callado, absorto ante las imágenes que veiamos en la gran pantalla. Algunas trágicas, algunas conmovedoras. Y es que, las historias en donde vemos a la gente cruzar límites que no creiamos posible traspasar, siguen llenando de asombro. Nos hacen ver un poco lo cerca que estamos del abismo y lo importante que es no permitirnos cruzar ciertas barreras.

La historia, basada en hechos reales, trata de acontecimientos horribles ocurridos en África hace unos cuantos años:

"Over the course of 100 days, almost one million people were killed in Rwanda. The streets of the capital city of Kigali ran red with rivers of blood, but no one came to help. There was no international intervention in Rwanda, no expeditionary forces, no coalition of the willing. There was no international aid for Rwanda. "

Esto sucedió en la decada pasada, y yo nisiquiera lo recuerdo. Es vergonzoso. En una escena descorazonadora, alguien dicen algo así como: la gente verá las imagenes y escuchará lo que ocurre, dirán "Oh, es horrible lo que está pasando allá", y seguirán cenando.
Porque somos mudos testigos, presencias indiferentes y complices silenciosos ante la desgracia en el mundo.

http://www.mgm.com/ua/hotelrwanda/main.html

Sólo son pesadillas

El dolor de su corazón al desgarrarse inexorablemente apenas era soportable. Mil veces gritó, suplicó, lloró y se agitó en medio de un tormento que no era propio, pero que pedía para sí antes que verlo en otros, así hubiesen sido desconocidos. No lo eran.
Con el paso del tiempo comenzó a decirse a si mismo que no podía ser cierto lo que sucedía, y cuando comenzaba a encontrar consuelo en sus propias palabras, una figura sombría se vislumbro en la distancia. La silueta era borrosa a lo lejos, y así continuo aún cuando se acercó a él.
"No es un engaño lo que ves, y se repetirá sin piedad y sin consuelo hasta que lo contrario se juzgue conveniente. Cada día lo olvidarás al partir de este sitio, y cada día volverás para comenzar de nuevo tu agonía. Serás expulsado hacia otra realidad cuando tu padecimiento deje de parecerte imposible, y allá volverás a ver a los tuyos... por un tiempo. El recuerdo de lo que sucede aquí permanecerá en tu mente solo en ocasiones, y aún en ellas exprimirá lágrimas de tus ojos. Pero creeras que nada fue cierto y no pensarás en ello. Sin embargo los dos sabemos la verdad, y regresaras aquí en cada ocasión. Mientras yo te esperaré con paciencia para gozar después con tu presencia momento a momento."

Justo entonces abrió los ojos. Lágrimas y sudor bañaban su rostro.
-Sólo fue un sueño, se dijo, y sin darse cuenta comenzó a olvidarlo.

Polvo a fin de cuentas

"Recorro libremente las mesetas
y comprendo que quedan esperanzas
de que aquello que Tú modelaste con el polvo
pueda armonizar con las cosas eternas"

Los manuscritos del Mar Muerto

Es un hermoso fragmento ¿no? Recién leí hace unos días la cantidad de intereses en conflicto involucrados en la posesión y estudio de los manuscritos del Mar Muerto.
¿Qué cantidad de sangre se ha vertido en nombre de la religión a lo largo de la historia?
¿Cuantas lágrimas han nacido al amparo de la muerte y la desesperanza?
¿Podemos siquiera imaginar una parte del dolor que ello ha significado?

Vidas, muertes, penas, sacrificios y cientos de años más tarde, no podemos tolerarnos a nosotros mismos. Aún hoy, con asombrosas naves que permiten alejarnos un poco de la Tierra, el espacio parece muy lejano. Quizá después de todo, no podamos armonizar con esas cosas eternas.